Camboja: A floresta de cardamomo não deve afogar-se!
Assim tem que ficar: floresta tropical até ao horizonte (foto: Luke Duggleby) (© Luke Duggleby)
Até agora o rio Areng corre sem entraves das montanhas de cardamomo para o vale. Mas uma barragem planejada ameaçada a única natureza. Milhares de hectares de floresta tropical devem ser inundados. Por favor, ajudem-nos a evitar este projeto danoso: assinem a petição dos ambientalistas cambojanos
ApeloA empresa estatal de energia China Guodian Corporation está planejando construir uma barragem a montante do rio Areng no Camboja.
Para os habitantes da floresta tropical a barragem de Cheăy Areng seria uma catástrofe. O espaço vital deles afogaria-se no lago artificial. Do crocodilo-siamês severamente ameaçado, por exemplo, ainda existem somente uns centenas de indivíduos no mundo inteiro e a maioria deles vivem no vale de Areng. E as pessoas perderiam a sua terra natal e teriam que ser deslocadas.
Até desde um ponto de vista econômico, o projeto quase não faz sentido. Os custos seriam mais altos do que a utilidade para o país:
-
20 mil hectares de floresta tropical devem afogar-se nas inundações, a metade disso na floresta protegida de cardamomo.
-
É uma área especialmente rica em biodiversidade no Camboja. Mais de 277 espécies animais foram determinadas no vale, 31 delas ameaçadas a nível mundial. Entre elas estão: o elefante asiático, o leopardo-nebuloso, o crocodilo-siamês, o aruanã-dourado e o pato de asas brancas.
-
A exploração do vale aborizado seria a entrada para lenhadores ilegais e caçadores furtivos.
-
Quase mil indígenas Khmer Daeum arriscam a ser deslocados à força da sua terra ancestral.
Outras empresas de energia rejeitaram o projeto depois de ensaios detalhados. É que, além dos enormes danos ecológicos, os custos de construção para a barragem são muito altos, enquanto a capacidade prevista da hidrelétrica de 108 megawatts será baixa. Não pode cobrir as crescentes necessidades energéticas do país.
Porém, a China Guodian Corporation quer negociar um acordo com o governo cambojano para a construção e o funcionamento do projeto hidroelétrico.
Por favor, assinem a petição dos ambientalistas cambojanos à China Guodian Corporation.
Mais informaçõesMais informações (em inglês).
Página web de Save Areng Valley
Versão curta do estudo de impacto ambiental
Artigo no Phnom Penh Post: Last days of the valley damned
Folha de dados da Lista Vermelha: aruanã-dourado, pato de asas brancas, leopardo-nebuloso, crocodilo-siamês
A petição em chinês e Khmer na página web do Rainforest Information Centre
Para: o presidente da China Guodian Corporation, Senhor Zhu Yongpeng
Prezado Senhor Zhu Yongpeng,
o vale Areng a montante do rio é conhecido como jóia da biodiversidade no Sudeste Asiático. A área nas montanhas de cardamomo a Sudoeste do Camboja é o habitat de muitos animais, entre eles espécies especialmente ameaçadas como o elefante asiático, o aruanã-dourado, o pato de asas brancas, o leopardo-nebuloso e o crocodilo-siamês.
A barragem de Cheăy Areng planejada pela China Guodian Corporation encontra-se no meio da floresta de cardamomo protegida e não é apropriada para a geração de energia hidráulica. Muitas empresas como a corporação chinesa Sinohydro comprometeram-se a não construir projetos em parques nacionais.
A China Guodian Corporation deveria reconhecer que isto é um lugar protegido muito importante. A barragem destruiria a floresta e todas as espécies sensíveis que dependem dela. A barragem de até 20 mil hectares abriria a área para o derrube ilegal das árvores e a caça furtiva.
O projeto também ameaça a cultura, a tradição e o sustento de mil indígenas Khmer Daeum. Há 400 anos a população depende do rio Areng e das florestas tropicais adjacentes. O lugar para onde os habitantes da aldeia devem ser deslocados à força por causa do projeto da barragem planejada é completamente inadequado para isso. Fica no meio de um corredor migratório fortemente freqüentado por elefantes. As novas diretivas do governo chinês para a construção da barragem no estrangeiro prescrevem que empresas chinesas têm que respeitar o patrimônio cultural das comunidades (artigo 3). Como muitos dos impactos são irremediáveis, as medidas de compensação não são uma solução efetiva.
Desde 2008, milhares de pessoas do Camboja e do mundo inteiro têm mandado cartas e petições ao governo cambojano e têm pedido que este projeto seja cancelado por pausa de dúvidas quanto aos impactos nos ecossistemas e nos bens culturais. Os primeiros planificadores do projeto, a empresa chinesa Southern Power Grid, retirou-se mediante um apelo a razões ecológicas. A International Corporation Agency do Japão alegou razões financeiras a respeito da viabilidade deste projeto. No seu plano-mestre para a energia hidráulica no Camboja chega à conclusão de que os custos da geração de energia estão muito mais altos do que os custos de outros projetos hidroelétricos no país.
Por isso, com todo o respeito, eu peço a China Guodian Corporation urgentemente que rejeite todos os planos para a construção da barragem de Cheăy Areng. Por causa dos problemas ecológicos e sociais, os riscos para o investimento e a reputação são custosos e profundos. Além disso, é o primeiro projeto da China Guodian Corporation no estrangeiro.
No seu relatório acerca da responsabilidade empresarial, a China Guodian Corporation sublinhou, como empresa estatal, a importância do trabalho na proteção do meio ambiente. Além disso, ela tem que seguir as novas “diretivas para a proteção do ambiente em investimentos estrangeiros e cooperações” do governo chinês. Conforme estas regras, a ecologia local deve ser tomada em conta com cuidado e os danos nesses âmbitos devem ser aliviados ou remediados (artigo 15).
Guodian também deveria respeitar o patrimônio cultural dos habitantes do vale Areng, como é exigido nas diretivas. Como este patrimônio único não pode ser recuperado, todos os danos deveriam ser evitados (artigo 15). Por causa da irreversibilidade dos impactos da barragem esta não deveria ser construída.
Espero que o senhor tome esta petição a sério, porque este tesouro natural não deve afogar-se nas inundações de uma barragem. Muito obrigado pela sua atenção para este assunto importante.
Com os melhores cumprimentos,
Êxitos recentes