Serviços ambientais examinam óleo de palma mortal
Plantações de óleo de palma na Indonésia: floresta destruída, animais moribundos (foto: Tantyo Bangun) (© Tantyo Bangun)
O óleo de palma é a maior ameaça para as florestas tropicais no Sudeste Asiático. Contudo, os serviços ambientais dos EUA (EPA) examinam a utilização de óleo de palma como agrocombustível. Na semana seguinte uma delegação do departamento visitará as plantações de óleo de palma na Indonésia. Por favor, escreve à EPA
ApeloPara: Mr Aaron Levy, Office of Transportation and Air Quality <br>Ms Gina McCarthy, Assistant Administrator for the Office of Air and Radiation <br>Ms Lisa P. Jackson, Administrator of the U.S. EPA <br>Mr Paul Argyropoulos, Senior Policy Advisor
“”
Os serviços do ambiente dos EUA, a EPA, examinam novamente se a mistura de agrocombustível a partir de óleo de palma será permitida.
O óleo de palma causa a destruição do ambiente, porque vastas áreas de florestas húmidas e de turfa são desmatadas para o cultivo da planta. Segundo a União Internacional para a Conservação da Natureza e dos Recursos Naturais (IUCN) as plantações de óleo de palma representam a maior ameaça para raras espécies animais como orangotangos e tigres-de-sumatra.
No início do ano a EPA tinha excluído o óleo vegetal tropical do regulamento das energias renováveis, porque a poupança de CO2 calculada era insuficiente e o agrocombustível a partir de óleo de palma não cumpria os padrões de clima dos EUA deste modo. O carbono armazenado na vegetação e nos solos das selvas entra na atmosfera através do abate das florestas.
A decisão razoável da EPA tem sido atacada violentamente por parte da indústria do óleo de palma bem como pelos governos da Indonésia e Malásia. Com estudos especialmente encomendados eles tentam pintar o óleo tropical como compatível com o ambiente.
Empresas profissionais do lóbi como Holland & Knight foram contratadas para enganar o público e
exercer pressão sobre a EPA. A decisão dela contra o óleo de palma deve ser anulada. O objetivo dos grupos de pressão é explorar o mercado enorme dos EUA para agrocombustível a partir de óleo de palma.
Na semana seguinte uma delegação da EPA visitará plantações de óleo de palma na província de Riau em Sumatra e encontrará-se com o ministro do meio ambiente indonésio Gamal Nasir.
Por favor, peça a EPA que insista na sua decisão e não liberte o agrocombustível a partir de óleo de palma nos EUA. Combustível a partir de óleo de palma NÃO é compatível com o ambiente!
Mais informaçõesA Indonésia é o maior produtor de óleo de palma no mundo. O desmatamento dramático das suas florestas tropicais para novas plantações fez com que a Indonésia se tornasse o terceiro maior emissor de CO2 . Apenas no início de Outubro a Universidade Yale publicou um estudo sobre a dimensão do desmatamento para óleo de palma. A extensão das plantações em Bornéu liberta mais gases com efeito de estufa que a nação industrializada do Canadá.
Para: Mr Aaron Levy, Office of Transportation and Air Quality <br>Ms Gina McCarthy, Assistant Administrator for the Office of Air and Radiation <br>Ms Lisa P. Jackson, Administrator of the U.S. EPA <br>Mr Paul Argyropoulos, Senior Policy Advisor
U.S. Environmental Protection Agency (EPA)
Dear ladies and gentlemen,
I am very concerned that the palm oil industry giants and the governments of Indonesia and Malaysia are attacking your conclusion that palm-based biofuels don’t meet the greenhouse gas standards of the federal renewable auto fuels mandate.
The EPA concluded that palm oil-based fuels have lower emissions, but the difference isn’t big enough to meet the Renewable Fuel Standard. The truth is, palm oil is much worse than traditional fossil fuels from a climate standpoint, given that the EPA is underestimating the extent to which palm oil plantations are leading to the clearing of carbon-rich peatlands.
I do not want the United States to contribute to greater rainforest destruction, wildlife extinction, displacement of Indigenous communities, and pollution of water supplies. Please weigh the overwhelming scientific evidence over the political maneuvering of industry lobbyists, to guide your decision of whether or not palm oil meets the nation's greenhouse gas standards for the renewable fuels mandate.
Sincerely,
Umweltschutzbehörde der USA (EPA)
Sehr geehrte Damen und Herren,
ich bin sehr beunruhigt, dass die Palmölindustrie und die Regierungen von Indonesien und Malaysia versuchen, die EPA zu beeinflussen und versuchen die Entscheidung rückgängig zu machen, dass Agrodiesel aus Palmöl die Klimastandards der USA nicht erfüllt.
Die EPA kam Anfang des Jahres zu dem Schluss, dass Diesel aus Palmöl zwar weniger Emissionen produziert als fossile Brennstoffe, aber immer noch zu viele, um den Standards der Erneuerbaren-Energien-Verordnung gerecht zu werden. Viele wissenschaftliche Studien haben allerdings belegt, dass die Produktion von Palmöl aufgrund der damit verbundenen Verdrängung von sensiblen Ökosystemen wesentlich negativere CO2-Werte aufweist als herkömmliche Treibstoffe. Das liegt vor allem an der Zerstörung wichtiger natürlicher Kohlenstoffspeicher (wie Regen- und Torfwälder) für den Anbau von Ölpalmen.
Ich möchte nicht, dass die USA durch ihre Politik weitere Regenwaldzerstörung, den Verlust der Artenvielfalt, die Vertreibung von indigenen Gemeinden sowie die Verschmutzung von natürlichen Wasserreservoirs forciert.
Bitte stellen Sie wissenschaftliche Erkenntnisse über die Einzelinteressen von Industrie- und Lobbyverbänden. Ihrer Entscheidung, ob Diesel aus Palmöl den US-Standards der Erneuerbaren-Energie-Verordnung entspricht, sollten objektive Informationen und nicht subjektive Interessen zugrunde liegen.
Hochachtungsvoll
Êxitos recentes